TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.90 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 47.90 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

KBo 47.90

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ NINDAwa‑g]e‑eš‑šar(Gebäckbezeichnung):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

…	NINDAwa‑g]e‑eš‑šar	…
	(Gebäckbezeichnung) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

2′ NINDAt]u‑ni‑ik(Brot):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

…	NINDAt]u‑ni‑ik	…
	(Brot) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

3′ ka‑ḫa‑ri‑i]t(Gebäck):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(Gebäck):INS;
(Gebäck):STF 70‑iš70mal:QUANmul [

ka‑ḫa‑ri‑i]t	70‑iš	…
(Gebäck) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} (Gebäck) INS (Gebäck) STF	70mal QUANmul

4′ ]x‑iš mar‑nu‑an‑[

…

5′ DUGḫ]a?‑an‑ni‑iš‑[ša‑a‑an‑niSchöpfgefäß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Text bricht ab

…	DUGḫ]a?‑an‑ni‑iš‑[ša‑a‑an‑ni
	Schöpfgefäß {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

0.55078315734863